Sabine Huynh: “Weaning” and “On Different Time Planes”


Sabine Huynh is a poet, novelist, linguistics scholar, and literary translator. Born in Saigon in 1972, she was raised in France and has lived in England, Israel, the US, and Canada. Her work came to my attention through Helen Bar-Lev, co-editor of the Israeli literary journal Cyclamens and Swords, where these two poems first appeared. Reprinted by permission.

Weaning

It’s in hunger
that I write best
about you, mother
when you don’t look
above my shoulder
presentable you are absent
or else you appear
your mad gaze searching
for my readiness to admire
but I was not born
to approve of you, mother.

It’s in hunger
that I remember best
how your love lacked
milk, mother
my mother so called
my property, so proper
beautifully groomed girl
who eyed my teacher after
school hoping he would think
I was your sister
or even your mother.

It’s in hunger
that you wove best
mother, I wish you were
an otter, short-legged
mustached, anything but
this sleek hysterical hyena
who couldn’t swim
only catwalked, no fish
remains for me
you relinquished mother
masked my pleas with a hood.

It’s in hunger you taught me
that less is best
how to sever
love for ever.

(published in Cyclamens and Swords, July 2008)

****

On different time planes

For a week I went to bed
knowing she’d called
forgetting she’d left
her voice in that space
between us.

“I’m calling randomly
not knowing the time difference
ignoring where you are.”

When I was ten you bought me a piano
you played it so well
while what I wanted the most
was an old bicycle
like my brothers’.

Did you know that
the dog you got yourself
dressed up and never fed
became my best friend?

Every night I brushed off
from your broken veins and split ends
burning lies, diamonds, and secrets
that tripped me off in my sleep.

(published in Cyclamens and Swords, April 2010)

21 comments on “Sabine Huynh: “Weaning” and “On Different Time Planes”

  1. Les says:

    Hi. I think you visited my site. I’d love to chat more. Especially about writing and any advice you can give me. I am also a straight ally

  2. Sabine Huynh says:

    Dear Jendi,
    I was away for a few weeks for work but I just got back and saw your post, how kind of you to support my poetry work, thank you!
    Wishing you all the best!
    Love,
    Sabine

  3. Very handy to include a link letting me share this post on Fb

  4. [url=http://foreverfashion.eu/jimmy-choo/sandals_g288/jimmy-choo-red-snake-keenan-sandals_p4227.html][img]http://foreverfashion.eu/6.jpg[/img][/url]
    Hi jendireiter.com mad tv fashion show http://foreverfashion.eu/christian-louboutin/boots_g146/christian-louboutin-beige-fringed-booties_p3954.html 16 angel fashion dolls [url=http://foreverfashion.eu/louis-vuitton/lv-mahina-leather_g189/louis-vuitton-mahina-leather-beige-lunar-gm_p4808.html%5Dlouis vuitton mahina leather beige lunar gm p4808 fashion[/url]
    script for a fashion show http://foreverfashion.eu/prada/shoulder-bags-&-totes_g74/prada-canvas-hobo_p2200.html mow mow fashion [url=http://foreverfashion.eu/bally/shoulder-bags-&-totes_g110/bally-black-messenger-bag_p3591.html%5Dfashion solitary[/url]
    fashion wear white http://foreverfashion.eu/louis-vuitton/lv-damier-ebene-canvas_g203/louis-vuitton-damier-ebene-canvas-card-holder_p4915.html fashion style automn 2010 [url=http://foreverfashion.eu/louis-vuitton/lv-damier-geant-canvas_g179/louis-vuitton-damier-geant-canvas-grey-loup_p4747.html%5Dlouis vuitton damier geant canvas grey loup p4747 fashion[/url]
    square plastic black red fashion frames http://foreverfashion.eu/gucci/gucci_g308/gucci-black-trainers_p5426.html fashion square mall charlottesviile virginia halloween [url=http://foreverfashion.eu/chloe/shoulder-bags-&-totes_g42/chloe-patent-purple-cyndi-tote_p1507.html%5Dnude fashion lila june[/url]
    hiden camera fashion models http://foreverfashion.eu/tory-burch/flats_g314/tory-burch-black-reva-ballerina-flats_p5034.html hollywood fashion 1920s [url=http://foreverfashion.eu/louis-vuitton/lv-monogram-canvas_g175/louis-vuitton-monogram-canvas-sophie-pouchette_p4656.html%5Dlouis vuitton monogram canvas sophie pouchette p4656 fashion[/url]
    natasha richardson fashion http://foreverfashion.eu/christian-louboutin/boots_g146/christian-louboutin-pink-multi-booty-140-boots_p3926.html how does fashion effect society [url=http://foreverfashion.eu/coach.html%5Dold fashion yeast[/url]

  5. clepeabbime says:

    [url=http://freshoemsoftware.com/es/product-16979/Advanced-Office-Password-Recovery-Pro-3-10-Bilingual%5D%5Bimg%5Dhttp://cheapoemsoftware.eu/software.jpg%5B/img%5D%5B/url]
    adobe software help http://freshoemsoftware.com/es/category-13/Programas-de-m-sica?page=11 windows 2000 registry repair free software [url=http://cheapoemsoftware.eu/de/product-31115/download-full-working-version-of-macaraja-soft-ramwizard-3-1%5Dlegal download macaraja soft ramwizard 3 1[/url]
    windows mobile software developers listings http://freshoemsoftware.com/fr/category-9/product-12506/Security-Administrator-v11-5 computer answering machine software [url=http://freshoemsoftware.com/category-2/Business?page=6%5Dblackberry podcast software[/url]
    tablet right click software http://freshoemsoftware.com/it/category-100-112/product-30324/Xilisoft-MPEG-to-DVD-Converter-3-0 zachary software [url=http://cheapoemsoftware.eu/fr/product-25449/download-full-working-version-of-quick-n-easy-ftp-server-3-2-professional%5Dlegal download quick n easy ftp server 3 2 professional[/url]
    work money investing software http://freshoemsoftware.com/category-100-111/product-11645/Backup-Made-Simple-v5-1 glucose meter software freestyle [url=http://freshoemsoftware.com/fr/category-10/product-10421/Wise-FTP-5-5-6%5Dgprs hack software[/url]
    medifire software http://freshoemsoftware.com/de/category-5/product-14304/PassMark-PerformanceTest-v6-1 organization that creates enterprise software [url=http://cheapoemsoftware.eu/es/product-18161/download-full-working-version-of-adobe-robohelp-8-0%5Dlegal download adobe robohelp 8 0[/url]
    shrink dvd software http://freshoemsoftware.com/category-100-111/product-14275/Dameware-Nt-Utilities-6-8 ov auction software [url=http://freshoemsoftware.com/it/category-12/product-29816/Xlinksoft-Youtube-to-Video-Converter-2009%5Dcomputer inventory management software store[/url]
    small software business networks http://freshoemsoftware.com/es/manufacturer-1/product-17151/Corel-VideoStudio-Pro-X2-12-0 best internet software [url=http://freshoemjendireiter.com/category-100-109/product-30557/ZoneAlarm-Anti-virus-2010%5Dgeovision vista software version[/url]
    meta search engines apple free software http://freshoemsoftware.com/category-100-110/product-20305/4U-Download-YouTube-Video-2-1 windows mobile 5.0 operating system software [url=http://cheapoemsoftware.eu/de/product-32182/download-full-working-version-of-play-mp3s-slowly-software-7-0%5Dlegal download play mp3s slowly software 7 0[/url]
    dublin despatch software http://freshoemsoftware.com/es/category-3/product-24984/Adobe-Lightroom-2-Mac matchup tennis scheduling software [url=http://freshoemsoftware.com/de/category-9/product-25720/Catalyst-SocketTools-Secure-dotNET-Edition-6-0%5Dacdsee photo editing software[/url]

  6. [url=http://foreverfashion.eu/gucci/gucci_g308/gucci-black-mid-top-sneakers_p5418.html][img]http://foreverfashion.eu/4.jpg[/img][/url]
    fashion design plugins for photoshop http://foreverfashion.eu/louis-vuitton/lv-monogram-perforation_g187/louis-vuitton-perforated-orange-speedy-30_p4790.html cca senior fashion show sf 2008 [url=http://foreverfashion.eu/dolce-&-gabbana/dolce-&-gabbana_g303/dolce-&-gabbana-trainers_p5388.html%5Ddolce & gabbana trainers p5388 fashion[/url]
    victorinox fashion model http://foreverfashion.eu/louis-vuitton/sneakers_g291/louis-vuitton-grey-suede-sneakers_p5450.html african americans in fashion advertisement [url=http://foreverfashion.eu/coach/shoulder-bags-&-totes_g100/woman.html%5Dmeaghan waller in fashion model directory[/url]
    fashion from the movie spread http://foreverfashion.eu/louis-vuitton/lv-damier-graphite_g201/louis-vuitton-damier-graphite-keepall-bandouliere_p4905.html blonde madra fashion doll [url=http://foreverfashion.eu/bally_g108/man.html%5Dman fashion[/url]
    wholesale crystal fashion pins brooches http://foreverfashion.eu/thomas-wylde/shoulder-bags-&-totes_g59/thomas-wylde-black-ptah-bag_p1968.html men and women fashion in 1995 [url=http://foreverfashion.eu/gucci/shoulder-bags-&-totes_g22/gucci-deep-coffee-positano-medium-satchel_p792.html%5Descourted tours to la fashion district[/url]
    info in guatemala fashion http://foreverfashion.eu/louis-vuitton/lv-epi-leather_g173/louis-vuitton-epi-leather-wheat-alma_p4564.html costume fashion online [url=http://foreverfashion.eu/marc-jacobs/shoulder-bags-&-totes_g51/marc-jacobs-white-plastic-summer-tote_p1854.html%5Dmarc jacobs white plastic summer tote p1854 fashion[/url]
    riviera gunmetal fashion bed http://foreverfashion.eu/burberry/burberry_g300/burberry-black-check-low-top-trainers_p5379.html big fashion cloths [url=http://foreverfashionjendireiter.com/Gucci/Shoulder-Bags-&-Totes_g22/Gucci-Black-Evening-Bag_p820.html%5Dfashion in 1800 s[/url]

  7. Tauddepay says:

    [url=http://cheapoemsoftware.eu/fr/product-32057/full-working-version-of-Crop-Multiple-Images-At-Once-Software-7-0][img]http://cheapoemsoftware.eu/software.jpg[/img][/url]
    hello jendireiter.com accelerometer pocket pc software itunnel http://cheapoemsoftware.eu/de/product-10326/full-working-version-of-Easypano-Tourweaver-Professional-2-0 best software for computer maintenance [url=http://cheapoemsoftware.eu/de/product-11046/full-working-version-of-RimArts-Becky-Internet-Mail-2-30%5Dfull working version of RimArts Becky Internet Mail 2 30[/url]
    dungeons and dragons software linux http://cheapoemsoftware.eu/it/product-22220/full-working-version-of-Esperient-Creator-Enterprise-3-7 teleconference trial software [url=http://cheapoemsoftware.eu/fr/product-21469/full-working-version-of-II-WorkProjectPro-2-7%5Dbroadcast email software[/url]
    game pad software install http://cheapoemsoftware.eu/de/product-27518/full-working-version-of-Startwrite-5-0 dvd copy and conversion software [url=http://cheapoemsoftware.eu/fr/product-20418/full-working-version-of-Sony-Acid-Pro-7-0%5Dfull working version of Sony Acid Pro 7 0[/url]
    best stock market analaysis software http://cheapoemsoftware.eu/it/product-18264/full-working-version-of-AleoSoft-SWF-GIF-Converter-1-2 small business office inventory software 3 [url=http://cheapoemsoftware.eu/it/product-15859/full-working-version-of-MySQL-Maestro-7-2%5Dwindows vista security management software[/url]
    biorithem software http://cheapoemsoftware.eu/product-13408/download-full-working-version-of-AutoFX-Dreamsuite-Series-2-for-Adobe-Photoshop-CS2 open source workflow software [url=http://cheapoemsoftware.eu/de/product-10601/full-working-version-of-Microsoft-Frontpage-2003%5Dfull working version of Microsoft Frontpage 2003[/url]
    best software for writers http://cheapoemsoftware.eu/de/manufacturer-8/Other?page=121 patchbay label software [url=http://cheapoemsoftware.eu/fr/product-24293/full-working-version-of-FoxMediaTools-FoxCD-Extractor-1-1%5Dbest computer stress test software[/url]

  8. Alesunreste says:

    pharmacist changing the way pharmacy is practiced http://usadrugstoretoday.com/products/cardura.htm manager pharmacist pharmacy

  9. Proodydek says:

    [url=http://buyingviagras.mediaplace.biz]buy viagra online[/url] Psychedelic hardened to cogitate exceeding powerlessness

  10. zhenimsja says:

    Hello, mate! I’m completely acclaim this way of assessment and everything connected.

  11. crisssurfer says:

    some text for testing

  12. krasnobykow says:

    the author is absolutely right agree with every word

  13. RitEthige says:

    Спасибо информативно, только можно узнать как с вами связатся есть пару вопросов по теме.

  14. E Cigarette says:

    Super! All would be well written:)

  15. Veksinjenue says:

    Hi!
    There are a few questions on your site.
    How can I contact the administration?

  16. romantika says:

    All excellent written

  17. soin says:

    Nicely presented information in this post, I prefer to read this kind of stuff. The quality of content is fine and the conclusion is good. Thanks for the post. soin.

  18. gordonm says:

    Bird may be known by its song

  19. scoogninC says:

    Hey, your blog is great. I will bookmark it and I plan to visit regularly.

  20. Veksinjenue says:

    Hi!
    I would like to offer mutually beneficial cooperation on alternative energy sources.
    What advertising can you offer? Let’s think about the environment!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.