Poetry by Rosalía de Castro: “Dos Palomas” (The Two Doves)

Rosalía de Castro (1837-1885) was a Spanish Romantic poet who is recognized as the most outstanding modern writer in the Galician language. Australian writer John H. Reid, who is affiliated with our Winning Writers contest resource website, also happens to be an expert on de Castro and introduced me to her work. He kindly shares his translation of her poem “Dos Palomas” below. Apologies if the accent marks in the Spanish version don’t appear properly in your browser.

Dos palomas
Rosalía de Castro

Dos palomas yo vi que se encontraron
cruzando los espacios
y al resbalar sus alas se tocaron…

Cual por magia tal vez, al roce leve
las dos se estremecieron,
y un dulce encanto, indefinible y breve,
en sus almas sintieron.

Y torciendo su marcha en un momento
al contemplarse solas,
se mecieron alegres en el viento
como un cisne en las olas.

Juntáronse y volaron
unidas tiernamente,
y un mundo nuevo a su placer buscaron
y otro más puro ambiente.

Y le hallaron al fin, y el nido hicieron
en blanda cama de azucena y rosas,
y en ella se adurmieron
con las libres y blancas mariposas.

Y al despertar sus picos se juntaron,
y en la aurora luciente
sus caricias de amor se retrataron
como sombra riente.

Y en nubes de oro y de zafir bogaban
cual ondulante nave
en la tranquila mar, y se arrullaban
cual céfiro süave.

Juntas las dos al declinar del día
cansadas se posaban,
y aun los besos el aura recogía
que en sus picos jugaban.

Y así viviendo inmarchitables flores
sus días coronaron,
y nunca los amargos sinsabores
sus delicias turbaron.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¡Felices esas aves que volando
libres en paz por el espacio corren
de purísima atmósfera gozando!

****

The Two Doves
rendered from the Spanish of Rosalía de Castro
by John H. Reid

I saw two doves flying in the sky
when suddenly their wings touched
and they were momentarily joined together…

A light touch it’s true, perhaps by magic,
but the two trembled. They were shaken,
and a sweet charm, brief but indefinable,
infused their souls.

Suddenly their two single flights
became twisted into one,
and they were happily rocked in the wind
like a swan on the waves.

Joined together, they flew tenderly attached.
To their pleasure, a visionary world opened,
and a more totally captivating environment.

At last, at the end of their flight,
they jointly find their nest
in a soft bed of lilies and roses,
where they sleep together,
free and white, like butterflies.

At dawn, they raise their beaks together,
and in the shining light of the new day,
their loving caresses make a bright,
cheerful parasol over their nest.

In clouds of gold and sapphire,
they row a rolling ship
in a tranquil sea,
and coo gently
in the day’s
cool breeze.

Together the two exchange
the honey in their beaks.

And thus their days were capped
in these living, unfading flowers,
and bitter disappointments never
disturbed their delights.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Happy those peaceful birds flying free
enjoying the expanse and purity
of a virginal atmosphere!

Ayn Rand, Trauma Survivor?


Second only to Jesus for today’s Republican politicians, the libertarian novelist and popular philosopher Ayn Rand is their favorite author they’ve never actually read. If pressed, they’d mumble something about cutting welfare and returning to the gold standard. But that’s where the overlap begins and ends. Rand–an atheist, intellectual elitist, pro-choicer, celebrator of the sexual life force, and opponent of all state-sponsored coercion and pork-barrel politics–would shudder to be associated with the militarism, corporate welfare, and religious fundamentalism of our GOP.

However, most liberals viciously reject her, too. Some of it is guilt by association. Anyone Glenn Beck admires must be an evil kook, right? Another problem is that feminists have never known how to react to right-wing women. Rand frustrates feminist categorization because of her hyper-masculinity combined with sexual masochism. She brazened her way into the male-dominated field of philosophy, sang the praises of career women during the “Leave It to Beaver” era, and became a bestselling author and lecturer, but despised traditionally feminine characteristics (emotion, softness, intuition, “weakness”, altruism) and wrote sex scenes that anticipated 50 Shades of Gray.

More on that in a moment.

Meanwhile, Rand’s novels continue to be wildly successful 31 years after her death, but you’ll never see them on those highbrow male-dominated lists of the Greatest 100. One could say that The Fountainhead was the Twilight of its day. It’s not only that Howard Roark and Edward the vampire (oh, I’d love to read that slash fanfiction!) display a similar icy-hard beauty and ruthlessly self-controlled masculine energy. It’s also that their audience is that much-despised breed, the lonely teenage girl.

The sensitive girl. The girl who reads. The girl whose feelings are so strong she needs an 800-page-book to hold them down. The victim who would be more than a victim, who would fling her masculine shadow-self against the universe and dream of him returning to her as a glittering protector.

The trauma survivor.

Tragically, for someone whose watchword was integrity, Rand’s work is shot through with the faultlines of unhealed psychological splitting.

On one side, all the parts of the self that could make a person prone to trauma (or to remembering it): The subconscious. The unknowable. The need for connection to others. Empathy. Emotion. The female body. On the other side, all the traits of her fantasy protector: Reason. Control. Independence. The macho machine. One must identify completely with the “strong” traits and wipe out the “weak” ones.

Rand’s detractors have pointed to this obsession with strength as a sign of fascist sympathies. In this case, though, the personal isn’t political. Rand’s politics were always closer to free-market anarchism than fascism. The war is not against the untermenschen but within the self.

I began to understand her this way after reading some essays in the excellent anthology Feminist Interpretations of Ayn Rand, edited by Mimi Reisel Gladstein and Chris Matthew Sciabarra. Revisiting Rand’s quoted sex scenes, which I hadn’t ever read very closely, I was struck by her fascination with the near-invisible line between rape and rough play. Each of her heroines tests how close she can get without going over the edge. Rand had a homeopathic approach to consent; one molecule of it, apparently, could transform a sordid violation into a grappling of titans. The omniscient narrator always assures us that the heroine signaled her desire (without anything so pedestrian and vulnerable as talking about feelings, naturally), and that the hero would stop if she indicated otherwise.
 
Several essays in the anthology predictably debated whether Rand was anti-feminist because she glorified rape, or feminist because she wrote unashamedly about the complexity of women’s desires. Coming from a trauma-theory perspective, it seemed to me they made the mistake of assuming that Rand said exactly what she meant. Certainly that was the claim she always made for her fiction–all conscious planning, no subconscious counter-currents. As if any writer could do that.

I think, instead, that these scenes represent an imaginative rescripting of a powerless experience into a powerful one. The raw material is so raw that it can’t be acknowledged directly. It has to be hedged around with flowery abstractions so that any possibility of a real, un-enjoyable rape disappears from view, becoming simply inconceivable in the novel’s universe.

Do I have any evidence that Rand herself was repressing a sexual assault memory? No. The trauma of her family’s persecution by the Bolsheviks may be enough to explain her lifelong quest to expunge or reinterpret any symptoms of powerlessness in her writing. In this she reminds me of Margaret Mitchell. Scarlett and Rhett’s legendary rape-seduction scene in Gone With the Wind can be understood as a reaction to the perceived emasculation of Southern white society after the Civil War. Like Dominique and Dagny, Scarlett is an unwilling feminist icon. Her dominance is actually a sign that the men around her have failed to lead, until Rhett restores the proper order of things. But that’s a subject for another post.
 

The Heartbeat of an Inclusive God

Integrity USA, the group that works for LGBT inclusion within the Episcopal Church, recently announced the winner of their St. Aelred’s Day sermon contest. Rev. Heather O’Brien from the Diocese of Fort Worth, Texas, was honored for her sermon “The Heartbeat of God”. She preached about how her relatives’ homophobic attitudes prompted her, a straight ally, to search for a better way to imagine the God of love. Read her sermon in PDF format on their website. Here’s an excerpt:

It wasn’t until I got to seminary that I found people who knew the God I had been looking for. The God whose most core trait was love, not judgment.

Today we celebrate the feast of St. Aelred. Aelred was a monk who eventually ended up leading the monastery of Rieveulx. One of his most famous works is called Spiritual Friendship. In that work, he writes that God is not our Judge but our Lover. Judgment can only inspire change through fear. But love transforms us; changes our hearts. Aelred saw Christ as a companion for our soul, longing for union, rather than a ransom to be paid.

Aelred wrote at length about the ideal relationship of love between Jesus and his beloved disciple John. As one author describes it, Aelred portrays John as striving to hear the heartbeat of God in Jesus and Jesus showing the secrets of his heart to John.

Imagine, in the chaos surrounding thirteen men eating dinner, John quiets, leans over and presses his head to Jesus’ breast. Jesus accepts the show of love and affection as John closes his eyes and allows his heartbeat to begin to echo the one beating against his ear, beating in his soul since before he was born.

God’s grace and love are not forces that must twist and change us into something new and stamp out our true nature in order to re-form us. Rather God’s grace and love are a reminder of a memory so old and so basic that it was a part of us before anything else was. Our hearts have forgotten in a world grown loud – like trying to remember lyrics to a favorite song when the radio is blasting music so loud you can’t think.

God sent Jesus not to sit in judgment over creation but rather as a showing of God’s love for creation. Through his life and death Jesus’ lifeblood beat out the rhythm of God’s heart beat for all to hear and remember themselves. Though we are often weighed down and may feel like we have cotton in our ears. The beat remains a clarion call to all who would remember, to all who would dance.

Marriage Equality Foe Has Change of Heart

Former marriage equality foe David Blankenhorn, founder of the conservative think tank The Institute for American Values, made waves last summer with a New York Times editorial describing his conversion to supporting equal rights for same-sex couples. He describes his journey of belief in more detail in a recent interview with Brent Childers of Faith in America, a foundation that combats religion-based prejudice against LGBT Americans. The 20-minute video is well worth watching.

I was inspired and impressed by the depth of Blankenhorn’s new understanding. He might have stopped at mere inclusion of “them” in “our” social institutions, but instead he was led to examine his own privileges as a straight white Christian man, and to refocus his theological priorities from legalism to empathy. Around the 13-minute mark, he discusses his realization that any time we use our doctrines and scriptures as a wall or a veil to avoid seeing the other person’s full humanity, we completely miss the point of our faith.

What changed Blankenhorn’s mind and heart? He says he had been parroting anti-gay rhetoric from his conservative Christian culture, but the people affected were still only abstractions to him, till he met actual queer families and heard their life stories. Ironically, these encounters occurred because of his role as an expert witness in favor of California’s gay marriage ban, Proposition 8. Looks like Harvey Milk’s advice still works: real-life examples of “out” LGBT people have the power to break down the myths that keep oppression in place.

I’m reminded also of Rachel Held Evans’s recent post, “The Scandal of the Evangelical Heart“, where she chastises her fellow Christians for being willing to suppress compassion in the service of doctrinal correctness. While the examples she cites have to do with natural disasters and genocide, her point applies equally well to privileged straight Christians’ glib dismissal of the burdens they would impose on LGBT people.


…[W]hat makes the Church any different from a cult if it demands we sacrifice our conscience in exchange for unquestioned allegiance to authority? What sort of God would call himself love and then ask that I betray everything I know in my bones to be love in order to worship him? Did following Jesus mean becoming some shadow of myself, drained of empathy and compassion and revulsion to injustice?

Perhaps in reaction to the “scandal of the evangelical mind,” evangelicalism of late has developed a general distrust of emotion when it comes to theology. So long as an idea seems logical, so long as it fits consistently with the favored theological paradigm, it seems to matter not whether it is morally reprehensible at an intuitive level. I suspect this is why this new breed of rigid Calvinism that follows the “five points” to their most logical conclusion, without regard to the moral implications of them, has flourished in the past twenty years. (I heard a theology professor explain the other day that he had no problem whatsoever with God orchestrating evil acts to accomplish God’s will, for that is what is required for God to be fully sovereign! When asked if this does not make God something of a monster, he responded that it didn’t matter; God is God—end of story.) And I suspect this explains why, in the wake of the Sandy Hook tragedy, so many evangelical leaders responded like Job’s friends, eager to offer theological explanations for what happened instead of simply sitting down in the ashes and weeping with their brothers and sisters…

Poetry by Donal Mahoney: “Waiting for the Umpire”

More than 500 years after the Protestant Reformation, Christians still debate the relative importance of good works versus faith in Jesus for salvation. Each team has its favorite proof-texts. Catholics may cite the Epistle of James for the proposition that “faith without deeds is dead” (James 2:26) while Protestants lean on St. Paul’s words in Romans 3:28 (“a person is justified by faith apart from works of the law”).

Never mind that the two authors were probably addressing different issues: St. Paul the question of whether Jewish Christians had an advantage over Gentile ones, and St. James the problem of hypocrisy among professed Christ-followers who didn’t show care toward their neighbors. Humans being humans, any religious rule can be turned to self-serving ends, as illustrated by this satiric Lenten contribution by Donal Mahoney, who describes himself as “a believing but misbehaving Roman Catholic”.

Waiting for the Umpire
by Donal Mahoney

Ralph never planned on dying
but when he did, he was swept away
like a child’s kite blown astray.

When he arrived at his destination,
he heard angels singing, harps playing
and Louis Armstrong on the trumpet

so he figured this must be heaven.
A nice old man at the gate, however,
waved him away without directions.

This confused Ralph until he found
an open window in the basement,
climbed in and found an elevator

that took him to the top floor.
There a smiling angel with big wings
walked him up a thousand concrete stairs

and showed him to an empty seat.
Ralph was in the bleachers now
with millions of others, simply waiting.

None of them had a cushion to sit on.
But down in the padded box seats
Ralph saw rabbis, priests and ministers

sitting in the front row, simply waiting.
His barber, Al, was sitting with them.
For 30 years Al had been asking Ralph

while trimming his few remaining tufts of hair
if he had finally been saved or was he still lost.
Ralph would always tell Al he believed in God

but that every year he cheated on his taxes.
Sin is sin, Ralph would quietly point out.
Faith is all you need, Al would shout.

Seeing his barber now in the front row,
Ralph figured that maybe Al had stopped
cheating on his dying wife.

Otherwise, Ralph figured, Al would be sitting
in the cheap seats, waiting with everyone else
in the amphitheater for the Umpire to appear.

Poetry by Thelma T. Reyna: “Early Morning”

In this season of Lent, we are told to “remember that you are dust, and to dust you shall return.” This reminder of mortality is not meant to make us dwell in gloom, but to practice discerning how to spend our time on what matters most.

Thelma T. Reyna’s poem below illustrates this truth. It is reprinted by permission from her forthcoming chapbook, Hearts in Common, available for pre-order from Finishing Line Press through April 5. From the publisher’s press release: “Hearts in Common focuses on the commonalities that bind us all together. Poems about the dreams, labors, and heartbreaks of immigrants from Mexico, Vietnam, and other parts of the world; about nurses in Haiti treating the dying; about Egyptians in rebellion against their oppressors, join with insightful, poignant poems about the people in our everyday lives: husbands, wives, lovers, parents, children, friends–all of us having ‘hearts in common’.”

Early Morning
by Thelma T. Reyna

She wasn’t supposed to die across the
sunbeams, flowered night-
gown twisted around crumpled knees, eyes
widely unaware and questioning.

She wasn’t supposed to die while
her coffeepot called, and toast rose
with a gentle click as she
cajoled and roused sleeping children.

She wasn’t supposed to die while
she sang to the terrier licking her ankles,
and her husband ambled to her for their
morning kiss, white coffee mug ready
   
for his brew.

She wasn’t supposed to die like this,
arms around his neck, lips pressed to his ear,
warm breath gearing up for morning talk,
her head tilting back to tell him something
   
monumental.

But she died a lightning death, her
big heart failing, her body falling in an
instant to
the sunlit floor, her mouth circled in pain,
   
her hands
clutching her breast as her children
   walked in.

No guarantees. There are no guarantees in life,
   we’ve
been told and retold. Grab love, fight loss, find
joy, hang on, believe, and tell yourself again
  and again
and again that this day, each day, is irretrievable.

Two Poems from Donna Johnson’s “Selvage”

Award-winning poet Donna Johnson was an assistant editor at our Winning Writers online publishing business from 2009-2011. I’m glad that the demands of updating our contest database didn’t keep her from completing her remarkable first poetry collection, Selvage, now out from Carnegie Mellon University Press. I had the privilege of reading it in manuscript and providing the following blurb:

Selvage, a precise yet uncommon word, refers to the self-finished edge that keeps fabric from fraying. Like that cloth, the girl-turned-woman we follow through these electrifying poems must weave strong edges for herself to keep from being pulled apart by others’ desires. She flirts dangerously with alternative selves–the prostituted woman, the fierce nun–to understand her body’s potential as it chafes against the proprieties of Southern white girlhood. Selvage sounds like salvage, too, the hardscrabble work of children seeking nourishment and mementos from the wreck of their past. Every poem digs up treasures of insight, words pungent as the air outside the tannery, ineradicable artifacts like the bullet in a slave woman’s unearthed spine–not always comfortable to contemplate, but satisfying as only the truth can be.

Donna has kindly given permission to reprint two sample poems, below.

Notions
(for Della)

Your mother had notions. Wouldn’t buy Ivory soap–
not because she saw the irony, that whiteness
equals purity, not because it reminded her
of all the carved tusks looted from Abidjan ruins
curled around the wrists of Belle Meade denizens–
she thought it smelled common. Cornrows
and Kente cloth were out of the question.

She clung to her book of proper, as if
it could keep one from harm: the hands of boys
inching down your pants, police slowing,
tinted windows rolling down, all because you crossed
the highway that divided the two halves of town.

She taught you to look ahead (like you don’t see nothin)
balancing flute case across handlebars,
approaching the house of the first clarinet,
with its lawn boy positioned at the gate,
coat and exaggerated grin, freshly painted red.

****


Eve Gets a Makeover

I don’t like to say anybody’s hopeless. But, that yellow Dotted Swiss you just bought–you know, the one with the full dirndl skirt and gathered waist–makes you look wider than you are tall. Enough material in it to patch the Hindenburg. Don’t fret, though hon. You got your charms. Jes gotta make use of em before they’re gone: a little contour cheek powder, a shade darker than your natural, some highlights. What you waitin for? Plenty women gettin all their stuff done. Who’s gonna throw stones? Your kids are clean, their hair is combed. Your make cakes from scratch; once a week you bring that broccoli casserole to the nursin home. I know what they told you. Jesus first, others second, yourself last spells J-O-Y. But joy ain’t beauty. And I don’t see you displayin much of the former, anyhow, worryin about your husband workin late, maybe findin someone younger. Anyway, the King James did get one thing right: all flesh is grass. That’s why you best be ruthless with it. I can help you there. I know flesh. And I know ruthless.

Everything You Need to Know About Emotional Abuse in 2 Minutes (With Music!)

Forget Ariel, Belle, and Tiana. For me, the supreme Disney princess is Rapunzel from Tangled (2010). Underneath the lush colors and catchy songs, this retelling of the fairy tale is a profoundly serious and truthful depiction of a young woman’s escape from a cult-like family system.

From the IMDB summary: “After receiving the healing powers from a magical flower, the baby Princess Rapunzel is kidnapped from the palace in the middle of the night by Mother Gothel. Mother Gothel knows that the flower’s magical powers are now growing within the golden hair of Rapunzel, and to stay young, she must lock Rapunzel in her hidden tower. Rapunzel is now a teenager and her hair has grown to a length of 70-feet. The beautiful Rapunzel has been in the tower her entire life, and she is curious of the outside world. One day, the bandit Flynn Ryder scales the tower and is taken captive by Rapunzel. Rapunzel strikes a deal with the charming thief to act as her guide to travel to the place where the floating lights come from that she has seen every year on her birthday. Rapunzel is about to have the most exciting and magnificent journey of her life.”

A conventional kids’ film would have the villain accomplish her ends through showy displays of force and magic. Mother Gothel uses a more insidious method: professional-grade emotional abuse and brainwashing. Watch and learn, my friends:

In just two minutes, the song “Mother Knows Best” conducts a whirlwind tour of the techniques that an abusive parent, partner, or cult leader employs to isolate and confuse her victim. Notice how Mother Gothel interlaces apparent compliments (you’re precious to me, you’re too innocent and fragile for this dangerous world) with self-esteem destroyers (you’re clumsy, you’re naive, you’re not pretty enough to make it out there). Her lavish caresses are punctuated with subliminal flashes of menace–so quick, it’s almost possible for Rapunzel to block them out.

Dizzied by this personality-switching, Rapunzel feels uneasy and ashamed. Something doesn’t seem right, but it’s too scary to realize that her only caregiver doesn’t really care for her. Only later, when she finds an alternate source of support in Flynn, is she ready to recover her memories of her real identity and parents. (Yes, a kids’ film about repressed memories! How radical is that?)

Besides this song, I particularly love the scene where Rapunzel first escapes from the tower, aided by Flynn. Her mood swings are so true to the joy and self-doubt that an abuse survivor goes through when she begins to emerge from brainwashing. “I’m free! I’m free! I’m a terrible person. I’m free!”

Libby Anne, who blogs at Love Joy Feminism, has written eloquently about how Tangled resembles her upbringing in a Christian patriarchy cult. This film is validating for anyone who’s been in an abusive relationship, secular or religious. It’s also a great teaching tool to help your children recognize and avoid mind control.

Our Secret Epidemic

Quick quiz: What life-altering condition impacts more Americans annually than AIDS, cancer, homophobia, the mortgage crisis, and gun violence, combined?

The answer is child sexual abuse, according to this must-read article by Mia Fontaine in The Atlantic, “America Has an Incest Problem“. If that wasn’t your guess, that’s no surprise. Politicians rarely mention it and the media mostly covers cases where the perpetrator is not a family member, because true investigation would implicate a significant percentage of the population. Here’s an excerpt from the article:

…One in three-to-four girls, and one in five-to-seven boys are sexually abused before they turn 18, an overwhelming incidence of which happens within the family. These statistics are well known among industry professionals, who are often quick to add, “and this is a notoriously underreported crime.”…

…Given the prevalence of incest, and that the family is the basic unit upon which society rests, imagine what would happen if every kid currently being abused—and every adult who was abused but stayed silent—came out of the woodwork, insisted on justice, and saw that justice meted out. The very fabric of society would be torn. Everyone would be affected, personally and professionally, as family members, friends, colleagues, and public officials suddenly found themselves on trial, removed from their homes, in jail, on probation, or unable to live and work in proximity to children; society would be fundamentally changed, certainly halted for a time, on federal, state, local, and family levels. Consciously and unconsciously, collectively and individually, accepting and dealing with the full depth and scope of incest is not something society is prepared to do.

In fact society has already unraveled; the general public just hasn’t realized it yet. Ninety-five percent of teen prostitutes and at least one-third of female prisoners were abused as kids. Sexually abused youth are twice as likely to be arrested for a violent offense as adults, are at twice the risk for lifelong mental health issues, and are twice as likely to attempt or commit teen suicide. The list goes on. Incest is the single biggest commonality between drug and alcohol addiction, mental illness, teenage and adult prostitution, criminal activity, and eating disorders. Abused youths don’t go quietly into the night. They grow up—and 18 isn’t a restart button.

How can the United States possibly realize its full potential when close to a third of the population has experienced psychic and/or physical trauma during the years they’re developing neurologically and emotionally—forming their very identity, beliefs, and social patterns? Incest is a national nightmare, yet it doesn’t have people outraged, horrified, and mobilized as they were following Katrina, Columbine, or 9/11…

For Massachusetts residents seeking healing from sexual violence, I recommend the Survivor Theatre Project, a free workshop combining performance art, therapy, and activism. The Rape, Abuse & Incest National Network (RAINN) website includes a list of other support groups in each state.

The Gorgon’s Head: Mothers and “Selfishness”


Certain epithets can immobilize us, accusations that lock down our brains with shame and make us feel we’ve been turned to stone. For many men in this culture, I suspect, being called “weak” has this effect. For women, the charge that’s supposed to stop us in our tracks is “selfish”.

Remember the Greek myth of Medusa, the most famous of the Gorgon sisters. (If they were Destiny’s Child, she’d be Beyonce.) Anyone who beheld her terrible visage, wreathed in snakes instead of hair, would be turned to stone. The “hero” Perseus managed to defeat her by holding up his mirrored shield before her face. While she was immobilized by the sight of herself, he cut off her head, which later made a handy weapon whenever he needed to petrify someone else. Wikipedia tells me that according to some versions of the myth, Medusa was originally a pretty hot number, but the goddess Athena punished her with ugliness after the sea-god Poseidon raped Medusa in Athena’s temple. Victim-blaming has a long history. Hence my scare-quotes around “hero” above. Reiter’s Block is a no-rape-myths zone.

I think of Medusa these days when the word “selfish” gets thrown into discussions of women’s choices regarding parenting. Like the reflection in Perseus’s shield, a hateful image of ourselves is held up to deflect us from confidently following our instincts about what is right for our bodies and our personal relationships.

Six years ago, when I decided not to try any infertility treatments but skip straight to adoption, I struggled with insecurity that I wouldn’t be a sufficiently committed mother, because there were some physical invasions I would not endure in order to have a baby. I sometimes felt that people were withholding sympathy for our childlessness because I hadn’t really tried everything. Later, when one of the adoption agencies we worked with was pressuring me into psychiatric interventions that were actually dangerous to my mental health, I believe I allowed them to gaslight me for too long because they slapped the “neediness” label on my efforts to direct my own treatment. (Fortunately, in attempting to disprove their charge that I lacked empathy, I went through the volunteer training for our local domestic violence shelter, and figured out that my so-called personality disorder was really PTSD from emotional incest. Thank you, feminist consciousness.) 

Other women get selfishness-shamed around motherhood in other ways. Those who do go through assisted reproduction treatments are sure to hear criticism at some point that it’s selfish to expend resources adding to our overpopulated planet when there are “so many adoptable children needing homes”. (Not true, by the way, but that’s another story.) Conservatives chastise women who choose not to raise children, saying they’re selfishly putting personal fulfillment ahead of the altruistic devotion that our society needs. Double that scorn for women who have abortions. Yet, birthmothers who place children for adoption face insensitive remarks like, “I don’t see how a woman could give up her own baby, she must be so unfeeling!”

We’re all familiar with the “mommy wars” around child-rearing choices, too. Career-oriented feminists scold women who drop out of the workforce to raise children; they’re letting down the team. If women employ childcare so they can return to work, they’d better be prepared to show they need the money; heaven forbid they should have ambitions of their own. Attachment-parenting fanatics preach that co-sleeping, breastfeeding, and constant physical contact are necessary to give children a secure sense of parental love. (I read one mommy-blog where her two-year-old insisted on sitting on her lap while the mom used the toilet, and she was afraid to disrupt their attachment by asking for some privacy.) But, watch out that you don’t become a “helicopter parent” who overinvolves herself in her children’s lives in order to meet her own need for control and significance.

Gee, you’d almost think that women weren’t supposed to have selves…

Last year I began working with an Inner Bonding therapist to heal PTSD and false beliefs from a traumatic childhood. Based on this framework, I’ve come to believe that mothers trigger perceptions of “selfishness” in so many people, regardless of which choices the mother is making, because people are unconsciously angry about their own unmet childhood needs. Someone who had distant and unfeeling parents may view working mothers harshly, while someone who had smothering and needy parents may have a similar disdain for stay-at-home mothers. It’s speculative, but it’s been borne out by sad experiences with former friends. What I know of their personal history correlated with the particular ways they tried to side with my baby against me. By comparison, true friends (some of whom had equally painful childhoods) came in with the assumption that supporting the mother’s well-being helped the child and vice versa, not that motherhood was a zero-sum game of needs.

Again extrapolating from personal experience, I think the accusation of selfishness stops us in our tracks because so many women have suffered some kind of abuse–the ultimate act of selfishness–be it sexual assault, domestic violence, or spiritual domination and mind control. The last thing we want is to bear any resemblance to the person who used us so cruelly.

How about, as mothers or mothers-to-be, we practice saying, “This is what works for me and my family. It’s okay that other things work for other people.” Let’s also give ourselves permission not to answer questions when we sense that the inquirer doesn’t really want to learn something new, but instead is waiting to judge and refute our reasons as soon as she learns what they are.

Motherhood is authority. Whatever abuses of power we’ve seen, we can learn how to exercise authority with maturity and compassion. Growing up is an act of self-care that is also the key to unselfish parenting.

If Mama ain’t happy…ain’t nobody happy.

(Image courtesy of this link.)